[J-POP] Yamashita Tomohisa - Loveless

El popular miembro de la boyband NEWS, Yamashita Tomohisa (山下智久), también conocido como Yamapi, sacará un nuevo single como solista el 18 de noviembre titulado Loveless. Este es su segundo lanzamiento en solitario. El primero fue Daite Señorita en Mayo del 2006, que fue usado como tema para el drama "Kurosagi"  y vendió mas de 800, 000 copias.

El single vendrá en tres ediciones diferentes, dos limitadas y una regular. Una de las limitadas incluye un DVD con el PV y el making de Loveless.

Además de esto, Yamapi tendrá su primer concierto como solista después del lanzamiento del sencillo con un total de 5 presentaciones en la Arena Yokohama del 21 al 23 de Noviembre.

Edición Limitada A

Tracklist
1. Loveless
2. Run From You

[DVD]
"Loveless" Music Clip
"Loveless" Making

Edición Limitada B

Tracklist
1. Loveless
2. Run From You
3. Me
4. Moon Light

Edición Regular

1. Loveless
2. Crush On You
3. DanceJam
4. After the Rain
5. Loveless (Instrumental)

Yamashita Tomohisa – Loveless (PV)

Loveless (Lyrics)

Mou nantonaku wakatteru
Kimi ga utsumuku wake wa
Wakare wo kiridase zu ni irun da yo ne
Hodou ni ochita kage wa
Yorisotte kasanaru no ni
Futari no omoi wa imai hanareteyuku
Chigau koi ni deatte shimatta kimi wo
Tsunagi tomeru kotoba mo mitsukaranai
Sayounara nante
Owari da nante
Uso da to itte sore demo
Hodoita te wa tsumetaku naru
Bokura wa tanin ni naru
Gomen ne nante
Mou nakanaide
Dakishimete shimau kara
Kasaneta omoide ga
Itami ni kawaru sono mae ni
Hora saigo wa egao de
Say goodbye
Hitori demo heiki da yo to
Hajimete uso wo tsuita
Kimi no namida wo tomeru subeya hoshikute
Hontou ni daiji datta
Hontou wa hanashitakunai
Ikirarenai omoi komi ageru kedo
Sono shiawase dare yori negatteru kara
Tsuyogari demo
Arigatou to trutaetai
Sayonara nante
Koukai nante
Futari deaeta akashi
Kimi to dakara sou omoueru
Kakegaenai sonzai
Wasureru you ni
Mune ni shimau yo
Tomo ni kizanda kisetsu
Atarashii mirai e
Isogu, kimi no sono senaka ni
Sou saigo wa egao de
Say goodbye
Sayounara nante
Owari da nante
Uso da to itte sore demo
Hodoita te wa tsumetaku naru
Bokura wa tanin ni naru
Gomen ne nante
Mou nakanaide
Dakishimete shimau kara
Kasaneta omoide ga
Itami ni kawaru sono mae ni
Hora saigo wa egao de
Say goodbye

Traducción

De alguna forma ya lo entiendo
La razón por la que miraste abajo
Es porque no puedes hablar sobre el rompimiento
Nuestras sombras que están en el camino
se acercan cada vez mas, parecen superponerse
Pero nuestras memorias ahora se desaparecen
Debes haber encontrado un amor diferente
No puedo encontrar palabra para mantenerte a mi lado
Decir adiós
Ese es el final
Aunque sea una mentira
Nuestras manos se han vuelto frías desde que nos soltamos
Nos volveremos extraños
Perdóname
Por favor no llores
Porque podría abrazarte otra vez
La memoria que se apiló
Antes de que se convierta en dolor
Demos nuestra última sonrisa y
Di adiós
Estaré bien por mi mismo
La primera vez mentí
Esperando que eso detuviera tus lágrimas
Es muy importante
En realidad no quiero decirlo
Aunque no importe
Espero que encuentres felicidad
Aunque pretenda ser fuerte
Me gustaría decirte "Muchas gracias"
Aunque tengamos que decir adiós
Aunque nos arrepintamos
Es la prueba de que una vez juntos
Parece que es por ti
Nuestras memorias no pueden cambiar
Me olvidaré de ti
Saquémoslo de nuestro pecho
Las razones que hemos labrado juntos
Pasemos a nuevos futuros
Rápidamente, detrás de tu espalda
Con la ultima sonrisa, diré adiós
Decir adiós
Ese es el final
Aunque sea una mentira
Nuestras manos se han vuelto frías desde que nos soltamos
Nos volveremos extraños
Perdóname
Por favor no llores
Porque podría abrazarte otra vez
La memoria que se apiló
Antes de que se convierta en dolor
Demos nuestra última sonrisa y
Di adiós